Learn Italian with songs: Nient’altro che noi – Max Pezzali

Learn Italian with songs – Italian with Irene!

Hello everyone and welcome back to my blog. I think that one of the best way to learn a new language is by listening to songs. That’s why I have decided to start this section “Learn Italian with songs 🙂
You will find below the original lyrics of the song and the English translation as well.

Italian lyrycs

Nient’altro che noi – Max Pezzali

Potrei stare ore e ore qui
Ad accarezzare
La tua bocca ed I tuoi zigomi
Senza mai parlare,
Senz’ascoltare altro nient’altro che
Il tuo respiro crescere,
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi.
Potrei star fermo immobile
Solo con te addosso
A guardare le tue palpebre
Chiudersi ad ogni passo
Della mia mano lenta che scivola
Sulla tua pelle umida
Senza sentire altro che noi
Nient’altro che noi.
Non c’è niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
O un tuo movimento,
Perchè niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi,
Nient’altro che noi.
Potrei perdermi guardandoti
Mentre stai dormendo,
Col tuo corpo che muovendosi
Sembra stia cercando
Anche nel sonno di avvicinarsi a me,
Quasi fosse impossibile
Per te sentire altro che noi,
Nient’altro che noi.
Non c’è niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
O un tuo movimento,
Perchè niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi,
Nient’altro che noi.
Non c’è niente al mondo
Che valga un secondo
Vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
O un tuo movimento,
Perchè niente al mondo
Mi ha mai dato tanto
Da emozionarmi come quando siamo noi,
Nient’altro che noi.

English lyrics

Nothing but us – Max Pezzali

I could stay here for hours and hours
caressing your mouth and your cheekbones
without saying a word.
Hearing nothing but you, breathing deeper
feeling nothing but us,
nothing but us.
I could stay still and motionless
just with you laying on me
watching your eyelids
closing at every steps of my hand
that slowly slips
on your wet skin.
Hearing nothing but us,
nothing but us.
There is nothing in the world
that is worth a second
lived with you,
that is worth one of your gestures
or movements.
Because nothing else in this world has given me so much
to move me like when it’s just us,
nothing but us.
I could lose myself by watching you,
while you are sleeping,
with your body that moving,
it seems like is trying to
get closer to me even in your sleep,
almost like it was impossible
for you to feel nothing but us,
nothing but us.
There is nothing in the world
that is worth a second
lived with you,
that is worth one of your gestures
or movements.
Because nothing else in this world
has given me so much
to move me like when it’ just us,
nothing but us.
There is nothing in the world
that is worth a second
lived with you,
that is worth one of your gestures
or movements.
Because nothing else in this world
has given me so much
to move me like when it’ just us,
nothing but us.


You can buy my book here. I hope you enjoy it! 🙂

Did you like this article? Leave a comment and share it 🙂

Ti é piaciuto questo articolo? Lascia un commento e condividilo 🙂

Like my page on Facebook to be always updated!

For private lessons, queries or any info, just contact me!

A presto! ♥♥♥

3 thoughts on “Learn Italian with songs: Nient’altro che noi – Max Pezzali

Leave a Reply to Irene Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s