Episode 4 – San Valentino

Ciao a tutti, benvenuti al quarto episodio del mio Podcast e buon San Valentino! Oggi ne prendo spunto per parlare d’amore!

Sono veramente contenta oggi perché il mio fidanzato mi ha regalato un bellissimo mazzo di rose e tulipani ed un’adorabile cartolina! É stato veramente molto romantico ed i fiori hanno un profumo buonissimo.

La prima cosa che ho fatto non appena ho trovato i fiori in cucina, è stata andare da lui, abbracciarlo forte e dirgli “Ti amo”. Ti amo è quello che dici in italiano al tuo partner per fargli capire che sei innamorato/a, per comunicargli il tuo amore. Non puoi usare questa espressione però con i tuoi amici, parenti o altre persone a te care. O meglio, puoi ma risulterebbe veramente strano.

Mentre in inglese I love you può essere utilizzato anche nei confronti di amici e parenti, in italiano utilizziamo un’altra espressione per indicare questo tipo di affetto, ovvero “Ti voglio bene”. Ti voglio bene è una meravigliosa espressione per indicare che tieni a quella persona. La traduzione letterale è “I want good (for you)”. Penso che il significato di questa espressione sia veramente profondo, perché se voglio bene a qualcuno mi sto augurando che accadano solo cose belle a quella persona.

Un’altra espressione d’amore italiana, utilizzata soprattutto da coppie che vivono a distanza è “Mi manchi”. Questa è un’espressione veramente particolare perché il costrutto di questa frase è completamente diverso da quello di “I miss you”. Mi manchi significa, letteralmente, “you are missing from me”. Significa che non puoi essere completo senza la tua dolce metà, che non puoi essere felice senza di lei. Molto romantico vero?!

Altre espressioni che riguardano l’amore e che mi sono venute in mente quando stavo organizzando questo Podcast sono: “amore mio” che significa “my love”, “sei tutto per me” cioè “you’re everything for me”, “farei di tutto per te” che significa “I’d do anything for you” e infine “sei la mia felicitá” cioè “you’re my happiness”.

Nonostante tutto questo, non sono una grande amante di San Valentino perché penso sia soltanto una festa consumistica. Se ami il tuo partner, lo ami 365 giorni all’anno non solo uno all’anno, giusto? Ed è per questo motivo che dovremmo dimostrare il nostro amore per i nostri cari ogni singolo giorno.

Voi cosa pensate di San Valentino? Vi piacciono queste espressioni? Fatemi sapere 🙂 Noi ci sentiamo al prossimo episodio! Ciao 🙂


 

sign up for my free italian basic course

It will be absolutely FREE. You can sign up now to receive the link to the course straight to your inbox right after I will launch it. Click here to sign up: https://wp.me/PaiRDw-fu 🇮🇹🔝🇮🇹


*USEFUL LINKS*

BOOKS:

Eating Out, Italian vocabulary at the restaurant: https://amzn.to/2RZsVTU

Nuovo Espresso: Libro studente 1: https://amzn.to/2DvstYl

Nuovo Espresso: Esercizi supplementari 1: https://amzn.to/2TJpORK

Nuovo Espresso: Libro studente 2: https://amzn.to/2RSJ5hT

Nuovo Espresso: Esercizi supplementari 2: https://amzn.to/2UVWyXV

Nuovo Espresso: Libro studente 3: https://amzn.to/2TKJN2x

Nuovo Espresso: Libro studente + CD audio 4: https://amzn.to/2I90fbx

Nuovo Espresso: Libro studente + CD audio 5: https://amzn.to/2IiBb1w

Oxford Essential Italian Dictionary: https://amzn.to/2Dxp63b

YOU CAN READ:

Short Stories in Italian for Beginners: Read for pleasure at your level, expand your vocabulary and learn Italian the fun way! (Foreign Language Graded Reader Series): https://amzn.to/2DzUZIn

Italian Short Stories For Intermediate Learners: Eight Unconventional Short Stories to Grow Your Vocabulary and Learn Italian the Fun Way!: https://amzn.to/2DuyLaK

Italian Pocket Puzzles – Food & Drink – Volume 1: A collection of puzzles and quizzes to aid your language learning (Pocket Languages): https://amzn.to/2BtkY3S

Italian Tutor: Grammar and Vocabulary Workbook (Learn Italian with Teach Yourself): Advanced beginner to upper intermediate course (Tutor Language): https://amzn.to/2RXwvO8

P.S. All the “https://amzn….” links are affiliate links. This means that I will earn a small commission, at no extra cost for you, if you’ll buy some of the products I have recommended you.


Did you like this article? Leave a comment and share it 🙂

Ti é piaciuto questo articolo? Lascia un commento e condividilo 🙂

Like my page on Facebook to be always updated!

For private lessons, queries or any info, just contact me!

A presto,

Irene

Advertisements

Facebook Comments

Tell me what you think by leaving a comment :)

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.